Jokic and McDaniels go toe-to-toe in fiery ejection